手机浏览器扫描二维码访问
还没来到这国家时,我曾亲眼见到一个左撇子被其他孩子按在码头上,用鱼竿狠狠地击打着他代表罪恶的左手。过路的大人什么都没说,可我相信他们都明白这不是玩闹。当地教区的牧师曾在一次布道里宣布,任何“不正常的存在”都是恶魔的化身。英国想必也是相同的情况。要是他们能多活几年,会为人们的宽容而惊讶得下巴都掉下来了。不过,也许这就是上帝的旨意。这群暴徒终将会被惩罚。
与那些可怜人不同的是,朱利安是个当之无愧的英雄,而所有人都接受这点。甚至没人注意到他是个左撇子,我想。这就是光环所带来的特权吧,在这最好又最坏的时代,他的“缺点”完全可以被忽略不计。
我想不明白为何我对此感到那么失落和苦涩。
注1.梅乐思:原著里为“merrythought”,直译为“快乐的想法”
☆、第10章
[betternevermeansbettertoeveryone.italwaysmeansworseforsome.—thehandmaid’stale
更好并不意味着对所有人来说都是更好。它对有些人眼里意味着更糟。——使女的故事]
我又梦见了我曾经的房子。有我丈夫和孩子的那个。那个曾经被我称作家,直到它作为家的两个原因都被夺走了的房子。
我坐在书房的壁炉前。我坚持要求房子里有这样一个房间,有这样一个壁炉。算是对赫奇帕奇公共休息室的模仿,很滑稽,但它奏效了。房间角落里的沙发上放着浅色靠垫,不小心的话会直接陷进去,想再出来可就没那么简单了;还有张实木桌子。我坐在地上,背对着门,身下的地板烫得惊人。可我暴露在外的皮肤上还是起满鸡皮疙瘩。我过了很久才意识到双手抖得如同落叶。
抖得像落叶,我琢磨着这句话。这房子里的落叶都被烧掉了,就在我面前的壁炉里。它们绝不会被堆在后院里,让孩子们跳进去,或者被用来做其他人会做的事情,我不知道。我的手也会在死前或是死后,被我或是被一个有着悲伤面孔的陌生人烧掉,我想。它们总有一天会化成灰烬的。
然后我仔细看着我的手,意识到它们还不是一个老太太的手,暂时还不是。当然,静脉已经开始缓缓隆起,皮肤也逐渐失去了弹性,但它们仍然是一双年轻的手。我问自己,这样一双年轻的手为什么会在颤抖,像我曾经照顾过的那些老人。但我马上就明白过来,是寒意。我坐在火边,可还是很冷。也许可以怪罪于室外的温度,但现在还没到秋天。
我的儿子没敲门就直接走进屋子。他不需要敲门。这是他的家,他承不承认事实都是如此。门没关,就和以往一样,你甚至感觉不到里面的人换了。只靠听他的脚步声,我就知道是我的儿子;他走路的方式很独特,他步伐向来笃定,就像他了解世界上的一切,即使一根木棍替换了他的一条腿之后也是如此。那是另一个故事了,不是我要讲的。
不管怎样,我儿子进来了。我继续垂着头,打量自己的双手。你是怎么认识他的?他问我。
我不知道你指的是谁,我说。我想你知道,他回答道。
他是对的,但我没再说话。然后,他沉默不语地转过身,没等那个永远不会被说出口的答案。因为他根本不在乎,因为他已经下定决心,因为他有自己的判断了。我听到他走出门,左转,打开另一扇门。有东西被摔碎,有人在喊叫,有人在抽泣。更多的破碎声,更多的咒骂声,更多的哭声。接着门就被关上了,留下的只有沉默。我觉得自己被石化了,也许我儿子离开时甩了个无声咒,作为离别的礼物。我就一直坐在壁炉前,仔仔细细地研究那两只连在我手臂上的肉块,无意识地摸索着手肘上的那块伤疤。
一个月后,我带着我的羊皮纸搬进了现在住的地方。
魁地奇球赛的几天后我才在礼堂里遇到朱利安。准确地说,我们在朝对方走去时不可避免地撞了个满怀。他的眼睛下面有淡淡的青紫,似乎没睡好。
“你想去走走吗?”他在我之前问。
我没说话,只是点点头,跟在他身后走了出去。三三两两的学生散布在草地上,谁也没关注我们的到来。朱利安和我沿着黑湖的边缘慢慢散着步,我感受着脚下沙石的棱角,似乎不是我在移动,而是它们在推着我向前去。
黝黑的湖水像是在无限伸展下去,根本看不到底。几片落叶落在水面上,激起的涟漪不慌不忙地一圈圈扩开来,一直撞上岸边的沙土才停下。紧挨着湖泊外围的土壤颜色要暗一些,连疯长的杂草都挡不住下面的沙土被慢慢冲走。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
你要不要做我的男主角+番外 小记者和大总裁 风暖月光 《下午六点半》 称心如意 虐俩渣攻爽一下+番外 末丽 猎人 (你所不知的那些爱) 芙昇若梦 逍遥游之醉花间+番外 爱慕加倍 不应该存在的神 教皇为她弯了三次+番外 莫老师,谈恋爱吗 财神下凡当舔狗+番外 被反派捏住后颈[快穿] 软诱 泣狼怨 种田养家中,请勿扰 学渣看我眼神不对劲+番外
叶武两日筑基,天骄绝世,兴奋出关之后,却发现沧海变桑田,世间已过两千年,师门早已不复存在。为了活下去,无奈走出大山,却发现这天地太恐怖,有恐怖大佬隔空飞机横空,有修真强者坐镇手机幕后,叶武瑟瑟发抖,震惊万分。不知自己是地球最后一个修真者,早已无敌于人间的叶武,为了在这乱世艰难求生,无奈低调苟在大学读书,伪装成大一萌新小正太...
对普通人而言,钓鱼只是一项工作闲暇之余的消遣,可是还有一部分人,将它当成了毕生为之追逐奋斗的事业。重生后的文东意外发现掌心印记拥有恐怖的诱鱼能力,于是青年钓手从十八线城市的小渔具店开始,自默默无闻到声名鹊起,最终演绎出属于自己的钓坛传奇。...
每个人的人生路都有坎坷曲折,命运不亏待任何一个,也不偏爱谁,总会在某个时间弥补之前所有的遗憾。周斌和秦婉迟来的幸福生活再次证明这个道理。...
昔日大佬嬴子衿一觉醒来,成了嬴家丢了十五年的小女儿,而嬴家果断收养了一个孩子替代她。回到豪门后,人人嘲讽她不如假千金聪明能干,懂事优雅。父母更视她为家族污...
宇宙无尽的深渊中,无数条巨大的锁链从黑暗中穿梭,互相交织,紧缚在一颗跳动的星球心脏上。真实的克苏鲁,蒸汽朋克,生物智械,未来黑科技百花齐放,无数的文明也被人类敲开大门。...
一代特种兵穿越成皇,开局妖后让割土卖地也就罢了,居然还要送老婆去和亲?这怎么能忍!叶辰一怒,什么妖后,什么朝堂,统统都是朕的掌中玩物!顺我者昌逆我者亡!谁敢不服,朕灭你一族!...