第27页第1页_ss双重人生译文_Lariope

读读窝小说>ss双重人生译文手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第27页（第1页）

她明晃晃地注视着他，而他也坚定回望。

“很抱歉。”她又说了一遍，他将身子翻滚过去面对着墙，不能再看一眼那张真诚的面孔。

“你不必和任何人说抱歉！”听着他们退出房间，他大吼道。

“是的。”她赞同地说，“保重，斯内普教授。”她祈祷似的说着。

“出去！”

他的头重重沉到枕头上。现在她永远不会相信他了。

第七章

感谢梅林，拉文德终于行动了。赫敏想，一定是在她费力处理斯内普教授伤情的这两天里发生的。这不光在某一方面很幸运，因为现在罗恩对于她这个周末在哪里或者在做什么都不会有什么兴趣了。事实上，在她回葛莱芬多塔楼的路上经过在大厅的两人，从他的表情就看得出他现在除了拉文德什么也不关心。赫敏看到他们在一起时还是感到一阵嫉妒，但是立刻就消融成安慰之感。至少又少了一件事情要担心。

哈利对她去了哪里也并未表现出多于罗恩的关心。她一回来就被他抓着胳膊坐到长椅上，似乎他并没有注意到她苍白的脸色，重重的眼袋或是右眉间浅浅的疤痕。邓布利多已经帮她处理了擦伤和修复了她眼睛上的伤口。他甚至想到了在她回去之前给她整理好衣服，理顺头发，但是他不能去除的是当她的朋友准备向她吐露心声时感到的身心疲惫。

“赫敏！你去哪了？我今早看到邓布利多了！”

她齐聚最后一点保留的力量——真滑稽，她想着他们才刚刚分开——然后打算认真聆听。“是吗？发生什么事了？”

“他给我看伏地魔——当他还是个孩子的时候！”

“在冥想盆里？”

“是的！他是个孤儿。邓布利多亲自去孤儿院把信交给他——”

当哈利说起邓布利多记忆的内容，赫敏强打起精神。这是她需要记住和确定保守住她不得不保守的有关于斯内普教授的秘密的必要理智。突然，她惊觉这个威胁和掌控着他们生命的黑巫师曾经也那么稚嫩、渺小和无助。

所以他，也一样，曾经是个小孩，像哈利一样的孤儿，在一个无爱的地方长大。多么不可思议，哈利正在描述的人，不管有多么残忍和冷酷，会变成现在这样一个毫无人性的恶魔。他们怎么打败他的？想到都觉得疯狂。有时她觉得自己就快要扔掉魔杖，回到家去，假装着这一切不过是一场漫长而美好的梦。但是当她看到哈利严肃的表情，这么可爱而熟悉却带着那可恨的魔头留下的标记。她想到斯内普教授，被折磨和捶打，却依然正义地，战斗着。

我永远不会放弃的，她强烈地想。就算是死，我也要看着他毁灭。我会让你活下去。

“赫敏？”哈利说，“你好像心不在焉。”

“我很好，”她说，“只是想到了你。你也是一个孤儿。没有人教导你怎样去行为得当，真诚和善良。可是你依然做得很好。”

“我不愿意去想我们相同的方面。”他说。

“你们不一样”，她说，“你们简直天壤之别。”也许是太累了，她说着就要开始哭泣起来。“赫敏！”哈利有些吓到了。

“没事，哈利”，她说着擦拭了一下眼睛，“我想我只需要躺一躺。事情真是一团糟。”“是——你是在生罗恩的气？”

“罗恩？”她问。

“呃，罗恩好像觉得你生他和拉文德的气。”

“我应该知道一些关于罗恩和拉文德的事吗？”她假装不知情地问。

“我想……在比赛过后……呃，他们似乎成一对了。”

她尽力表现的关心，“罗恩和拉文德？我想我早料到了。”

“你不生气吗？”