读读窝小说

手机浏览器扫描二维码访问

江户我闻汉学与荻生徂徕(第1页)

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

穿成恶毒小姑子怎么办(NP)  外室  乌鸦入夜1v1h  平平无奇魅魔罢了(np)  我松开时间的绳索  穿成少年秦始皇的小宫女(1v1,h)  路人甲总是一本正经+番外  男主是个小妖精  病美人攻二由我守护!+番外  离个婚好难(高H)  我在天庭和神君偷情的日子(1V1)  小海獭她靠睡觉爆红了  暴君是个小可怜  帅哥都有病  文房四侯(古言,NP,高H)  怀中娇颜  他们都要我负责(西幻NPH)  难却[师生·强取豪夺]  我的眼里只有你  窃星(高干h)  

热门小说推荐
剑侠风云志

剑侠风云志

重生一世。这是一个练剑小子的故事。好在,他没有金手指!也没多大造化继承什么神功衣钵!他有的是一张腼腆的笑容,一颗平常心,还有一壶酒。真正的强者,永远是内心的强大。认得清自己,也看得清他人。还有持之以恒的坚持。正所谓强者如斯夫,不舍昼夜!且看剑侠风云志为你娓娓道来。...

可爱过敏原

可爱过敏原

每晚九点更新,显示有修改一般都是捉虫自打六岁那年爸爸领回来一个混血小宝贝,宋煜的人生就彻底被这个黏黏糊糊中文都说不好的小家伙缠上了。乐乐小煜哥哥,我...

冥妃灵凰

冥妃灵凰

洪荒年代,人与兽共存的那些年,都经历了什么?为何只有神的传说,却没有神的踪影?凤凰涅槃,就地重生!...

我被大佬安排了

我被大佬安排了

地球孤儿白飞,在收养他的老白头葬礼上。遇到了跨越星域而来,非要带他修真的大佬!是即送功法又送法宝的,连哄带骗的,给白飞弄到了修真界!(咳咳!主要还是大佬拳头大,怂包白飞惹不起!)从此白飞就走上了,大佬为他安排的康庄大道!(白飞认为是不归路),接下来白飞的命运究竟会有怎样的改变?欲知详情,咳咳!就请各位大佬御览吧!...

我煮青梅等你来

我煮青梅等你来

都说上学不能早恋,我也不想啊!可早恋这种事,真的来了?挡也挡不住!我只能说我谈的不是恋爱,是青春!...

每日热搜小说推荐